Aloha~!!!
I write about fabric today.
こんにちは～！！
今日は生地について書かせていただきますね！
Khaki
Navy
The fabric on which the print is based was made in Hamamatsu, Japan.
Linen 60% Cotton 40%
Hand silk screen printed on a Hawaii print factory.
This is washing the product so it feels natural.
Also feels the softness.
プリントのベースとなる素材は浜松産。
麻60% 綿40%
やや薄手の平織り素材は軽くて爽やか！！
元々洗い晒した様な風合いの素材にハワイの水と空気のもとで
こちらで唯一のハンドシルクスクリーン工場にてプリント加工を
施しました。
さらに、、、全てが縫い終わった後に製品を洗って仕上げてますので
ナチュラル感が増々です～！！
また、柔らかさを感じるのもこの素材の特徴！！
Khaki
Navy
The print designed a palm.
Focused on the leaves of it.
プリントのモチーフはヤシ。
ハワイの風景を思い浮かべた時に欠かせませんよね！
皆さんが一番イメージするのはココパーム。
その名の通りココナッツがなるアレですね！
カラカウア通りにも沢山ありますよね～！
また、ハワイにはその他にもかなり多くの種類のヤシの木が
あるんですよ。
ロイヤルパームの様な大きな木からさりげなく生えている控えめな(笑)ヤシ、
不思議な実を付けていて インスタ映え！！ しそうなものまで本当に様々。
僕は日常の生活の中で何気なく接している様々なヤシの、特に葉の部分だけに
フォーカスしてイメージが膨らんだところでデザインしました。
Khaki
Navy
This is a very comfortable fabric!!!
真夏の太陽のもと、とても着心地の良い素材ですよ！！
Thank you for reading to the end!!
Tomorrow I will write about shirt design!!!
Pre-order sales of Palm leaf shirt will start on
October 8th ( Hawaii time ).
Mahalo~!!!
最後まで読んでいただきありがとうございます！！
明日はシャツのデザインについて書かせていただきま～す！
そして、、、Palm leaf shirts の先行予約販売は日本時間の
10月9日 (金) から受付を開始致します！！
では、また明日！
Mahalo～！！
Yasu
Comments