We came back in Hawaii after a business trip and vacation to Japan!
私たちは日本への出張＆休暇を終えてハワイに帰ってきました！
A lot of people are involved in the products of plus aloha.
I will meet as many people as possible to express my gratitude. And talk to plus aloha and our future. In order for the future of Japan's production areas to improve, I believe that the accumulation of each and every one of feelings for the future is the most important thing.
plus alohaの商品が出来上がるまでにはたくさんの人達が関わっています。
私は感謝の気持ちを伝えるために、できるだけ多くの人に会います。 そして, plus aloha と私たちの未来を語ります。 日本の産地の未来が良くなるためには、私たち一人ひとりの未来への想いの積み重ねが最も重要だと改めて感じました。
On this day, I helped transport the accessories and was able to talk to many vendors!
この日は附属品の運搬を手伝い、たくさんのお取引先様とお話しが出来ました！
And I thoroughly enjoyed my vacation!
I enjoyed the city of Tokyo and experienced Japanese culture.
そして、私は休暇を満喫しました！
東京の街を楽しみ、日本の文化を改めて感じてみたり。
We enjoyed many delicious meals!
Japanese sake is delicious! !
美味しいものを沢山いただきました！
日本酒、美味しいですね！！
We came back in Hawaii. And we went to pick up my dog right away!
It was cloudy that day. But we were able to see a double rainbow.
Any weather is good in Hawaii! !
私たちはハワイに戻ってきました。 そして早速愛犬を迎えに行きました！
その日のお天気は夕方から曇り模様。 しかし空を見上げるとダブルレインボーが！！
ハワイではどんな天気でも心が晴れやかになります！
The plus aloha online store is open now!
Thank you for reading to the end!!
And thank you to all our customers!!!
plus aloha online store は営業中でございます。
最後まで読んでいただきありがとうございます！
そしていつもplus aloha を大切にしてくれて誠にありがとうございます！！
Yasu
plus aloha designer